A primeira produtora cinematográfica austríaca foi a realização de um sonho masculino chamado "Saturn-Film", que durou de 1906 a 1910 e oferecia "shows noturnos para cavalheiros" com "filmes altamente picantes". Esses curtas-metragens apresentavam fantasias eróticas nas quais homens muito bem-vestidos eram justapostos a mulheres muito despidas, que ou se mantinham reservadas e, portanto, estavam disponíveis apenas aos olhos do espectador, ou estavam inseridas em situações que reforçavam um desequilíbrio de poder de motivação patriarcal. E ocasionalmente há um filme que até zomba dessa desigualdade (como quando o protagonista de O PODER DA HIPNOSE (1908) não consegue admirar a mulher na boneca transparente e divertida porque ela o hipnotizou).

Daniela Zahlner aborda todos esses aspectos em sua releitura, SATURNO E O RETORNO, como uma série que atualiza as regras pelas quais o desejo é demonstrado. Não são mais apenas as mulheres que tiram a roupa. Todos se divertem uns com os outros e todos participam dos jogos deliciosos em que O absurdo das ações dos anos 1900 é exposto com humor – por exemplo, no primeiro episódio do filme (DIANA DÁ UM NADAR), onde a água do lago é definitivamente rasa demais para a jovem se divertir como uma sereia nas ondas. E o cascalho em O BANHO DE AREIA, sobre o qual a mulher deve se deitar nua, é claramente desagradável à pele para que ela possa posar graciosamente reclinada.

Os muitos corpos belos e muito diferentes em O RETORNO DE SATURNO aparecem em cores, com alguns episódios acompanhados por uma trilha sonora que sublinha o humor da cena através do Mickey Mouse, enquanto em outros ouvimos a música de piano associada ao cinema mudo clássico enquanto uma pessoa no sofá fala ao celular. Há strip-tease e dança ao som de batidas e música ambiente. A câmera vagueia: na paisagem, ao longo dos corpos, ela não é estática, mas dinamizada. Daniela Zahlner explora e varia todos os meios fílmicos disponíveis para queerizar a sagacidade do cavalheiro empoeirado da virada do século com grande atenção aos detalhes. e nos incluir, os espectadores, no jogo. Todo mundo está assistindo, um sonho coletivo. (Melanie Letschnig)