top of page

Não Relaxe Ainda

don't relax yet

Charline Dally And Steffé Castonguay

Canadá

2025

Videoarte

Curta-Metragem

don't relax yet ;) é uma obra em vídeo de Charline Dally e Stephanie Castonguay que implode os códigos do relaxamento guiado e do fitness, através de uma estética glitch tão áspera quanto catártica. Utilizando samples de um vinil de meditação, aeróbica, competições de ginástica, anúncios publicitários e arquivos de vídeo de massagem sensual, a dupla manipula imagens analógicas através de toca-discos, theremin e sintetizadores modulares aumentados, evocando um corpo distorcido e sobrecarregado em um estado de hipnose forçada. As injunções de beleza, força de vontade e performance são repetidas à exaustão, até o ponto do absurdo – revelando a angústia subjacente a essa busca por controle. O resultado: um colapso audiovisual corporal no qual a calma se transforma em tensão e a voz que promete bem-estar se torna o agente da desordem.

informações gerais

edição

10° Festival ECRÃ

data e

hora

MAM
CCJF
CCBB
MAM

25-28/07/2026
03-05/07/2026
09-12/07/2026
16-18/07/2026

Varia, em looping junto de outras Videoartes

duração em min

9

estreia

Première Internacional

classificação

indicativa

18 anos / Not recommended for children under eighteen years old / Não Recomendado Para Menores de Dezoito Anos

tags

arte

trailer

Charline Dally And Steffé Castonguay

Jacklyn Brickman é uma artista e educadora interdisciplinar cujo trabalho entrelaça fatos científicos com ficção para abordar questões sociais e ambientais, empregando entidades naturais, processos e tecnologia. Seu trabalho abrange instalação, vídeo e performance, com especial interesse em colaboração interdisciplinar e engajamento social. Entre suas bolsas de estudo, destacam-se as da Academia Nacional de Ciências, da Cátedra de Artes e Ciências, da Fundação Jentel e da NatioCharline. Charline Dally, formada pela Le Fresnoy (FR), explora sinais de vídeo analógicos gerados por corrente elétrica. Seu trabalho foi exibido na Fundação PHI (Montreal), no Images Festival (Toronto), no CTM (Berlim) e no Festival de Cinema de Ann Arbor. Em 2025, o Musée d’art contemporain de Montréal a convidou para criar uma nova performance audiovisual com seu duo, le désert mauve. // Impulsionado por uma curiosidade insaciável pela experimentação, Castonguay explora o som por meio de instalações sonoras, performance e criação de instrumentos eletrônicos experimentais. Com uma abordagem enraizada na materialidade e no processo, a artista transforma máquinas descartadas em recipientes de ressonância, falhas e sons latentes. Ao traduzir as nuances do mundo sensorial, seu trabalho busca revelar as facetas ocultas de nosso ambiente sutil, conectando os reinos do perceptível e do imperceptível. Seu trabalho foi apresentado no LAB30 (DE-BY), Instruments Make Play & STEIM (NL), MUTEK (CA, PE), Tsonami Sound Art Festival (CL), Athens Digital Arts Festival (GR), Musica Ex Machina (ES-PV), Festival Klangmanifeste (AT), FIMAV (CA) e, mais recentemente, no Instrument Inventors Initiative iii (NL). Ela também recebeu apoio do National Endowment for the Arts e da Erb Family Foundation. Seu trabalho já foi exibido internacionalmente. Brickman reside em Kalamazoo, Michigan, território ancestral e contemporâneo do Conselho dos Três Fogos – os Ojibwe, os Odawa e os Potawatomi. As nações indígenas da região dos Grandes Lagos também são conhecidas como Anishinaabe. Ela é professora assistente de Imagem Cinética na Western Michigan University.

Realization

5D Logo 600x600_02.png
Artboard 2 copy 3-100.jpg

INSTITUTIONAL SUPPORT

MAM Cinematheque_PB.png
marca 25 anos PB_4x.png

Support

Logo - JL Ribas-01 - JPG.jpg
Logo Cavídeo transp black.png
EMBAIXADA_DA_FRANÇA_NO_BRASIL - png complete.png
gj+-simples--03.png
logo acjogos mg.png
Logos_ECU2026Black.png
Artboard 4 copy 3.png
bottom of page