Recentemente restaurada, esta versão da obra-prima de Theresa Hak Kyung Cha honra as intenções e a visão originais da autora para o livro. Originalmente publicado em 1982, Dictee é um clássico da literatura asiático-americana moderna. Dictee é a obra mais conhecida da artista multidisciplinar coreana-americana Theresa Hak Kyung Cha. Dictee conta a história de várias mulheres: a revolucionária coreana Yu Guan Soon, Joana d'Arc, Deméter e Perséfone, a mãe de Cha, Hyung Soon Huo (uma coreana nascida na Manchúria, filha de exilados coreanos de primeira geração) e a própria Cha. Esta autobiografia dinâmica estrutura a história em nove partes em torno das Musas Gregas, utiliza uma variedade de textos, documentos, imagens e formas de abordagem e investigação, e conecta as histórias das mulheres para explorar o trauma do deslocamento e a fragmentação da memória que ele causa. O resultado é uma obra duradoura, poderosa, bela e incomparável.