A reunião ao lado da lareira está a todo vapor quando chega a notícia: Renée voltou. Ela volta para a casa da família que seu irmão Modeste agora divide com sua esposa Elenore. Os dois criaram a filha de Renée, Atenas, como se fosse sua filha. Atenas tenta entender a nova situação, mesmo quando os pés de sua mãe já estão começando a coçar. Renée é dona de um terreno baldio em Ste. Anne, o da foto que mostra Atenas, onde uma casa está esperando para ser construída.